„Marine Showdown at Dai Do“: „Žaliojo keturių žmonių“ prisiminimai

3-iojo pulko 1-ojo bataliono jūrų pėstininkai 1968 m. Gegužės 4 d., Netoli Dai Do, kur Šiaurės Vietnamo armijos pasalos užmušė dešimtis jūrų pėstininkų, nustatė saugumą apleistame priešo bunkeryje. (Nacionalinis archyvas)
3-iojo pulko 1-ojo bataliono jūrų pėstininkai 1968 m. Gegužės 4 d., Netoli Dai Do, kur Šiaurės Vietnamo armijos pasalos užmušė dešimtis jūrų pėstininkų, nustatė saugumą apleistame priešo bunkeryje. (Nacionalinis archyvas)



Oho! Karo realybė mane ištiko kaip plytą į galvos šoną. Kitas radistas, kaip ir aš, ką tik buvo nužudytas; Ketinau jį pakeisti.

Pirmoji diena: atvykimas į Namą ir autostopas į 1/3 lauko būstinės ... Tai nebuvo nieko tokio, ko tikėjausi

Po ilgo skrydžio iš Okinavos Da Nange nusileidome 1968 m. Balandžio 28 d. Buvo karšta ir sausa, virš 100 laipsnių šilumos. Pasiėmiau savo jūros krepšį ir buvau pakrautas į didelį, atvirą sunkvežimį, kad greitai nuvažiuotų iki pagrindinio perdirbimo centro. Visi, kuriuos mačiau, vilkėjo standartinius džiunglių nuovargius ir džiunglių batus; jų uniformos atrodė išblukusios, senos ir purvinos. Lyginant su jais, aš atrodžiau kaip blizgus naujas centas. Per savaitę viskas pasikeis kardinaliai.



Aš turėjau pranešti į Quang Tri 3-osios jūrų divizijos 1-ąjį batalioną, kur tai bebūtų. Vėliau sužinojau, kad tai buvo arčiausiai Šiaurės Vietnamo esanti teritorija palei Demilitarizuotą zoną (DMZ). Pakankamai greitai supratau to reikšmę. Čia vargu ar atrodė karo zona. Taip, gal mano kelionė į tarnybą Vietname vis tiek nebūtų tokia bloga, išskyrus šilumą.

Mane išsiuntė atgal į oro uostą sėsti į lėktuvą, skirtą Quang Tri. Tikėjausi gauti lango sėdynę, bet mačiau tik krovininį lėktuvą C-130. Nebuvo vietų ir apie 100 mūsų tiesiog sėdėjo eilėmis ant metalinių grindų. Triukšmas buvo beveik kurtinantis.

Dong Ha mieste nusileidome per 30 minučių ir buvome suvaryti į faneros terminalą, apsuptą smėlio maišų bunkeriais. Man liepė išeiti į kelią ir keliauti autostopu į pietus iki Quang Tri. Tai nebuvo nieko tokio, ko tikėjausi. Žvelgdamas į rytus pamačiau virš medžių kylančius dūmus ir raudonas dulkes. Aš turėjau kažkieno paklausti, ką aš mačiau. Tai buvo artilerijos sviediniai, atsitrenkę už kelių mylių. Treniruotėse ir pratybose buvau šaudęs visokiais ginklais, dalyvaudamas visokiuose manevruose ir patruliavime; tačiau niekas niekada neminėjo artilerijos ar kokių nors didelių, įgulos tarnuotų priešo ginklų, tokių kaip raketos ir minosvaidžiai.



Geezai, ar Šiaurės vietnamiečiai turi tokių ginklų? Aš stebėjausi.

Maniau, kad šalia stovintys veteranai atrodė seni mažiems vaikams - purvini, pavargę ir mūšio dėvėti. Jų uniformos buvo išblukusios ir graužtos. Jų batai atrodė lyg jie būtų nuėję tūkstantį mylių. Ar galite pasakyti, kaip patekti į Quang Tri 1-ąjį batalioną, 3-ąjį jūrų pulką? Aš paklausiau vieno iš jų.

Taip, žmogau, palauk, kol atvažiuos sunkvežimis ar kažkas, ir pagauk save važiuoti į pietus. Pasakyk bičiuliui, kad išleistų tave Quang Tri bazėje. Štai kur 1/3, žmogus.



Pakankamai greitai pravažiavo didelių sunkvežimių ir džipų kolona, ​​o aš iškišau nykštį. Sustojo sunkvežimis.

Kur vedei, žmogau? - paklausė vairuotojas.

Quang Tri bazė, atsakiau.

Apsišok.

Aplenkėme civilius, dėvėjusius tradicines juodas pižamas, basutes ir tas juokingas šiaudines kepures, kurios atrodė kaip didelis, platus kūgis. Tai buvo valstiečių ir ūkininkų apranga. Tai buvo ir bendra Vietkongo uniforma. Man kilo klausimas, ar kai kurie iš šių civilių buvo Vietkongo gyventojai? Tikėjausi, kad ne - man dar net nebuvo išduotas ginklas.

Mažuose kaimuose gyveno paprasta visuomenė, ir aš turėjau susimąstyti, kodėl šiems žmonėms reikia gintis. Ar komunizmas galėtų paveikti šiuos žmones kokiu nors būdu, kuris keltų grėsmę JAV? Jau pradėjau ieškoti priežasčių būti čia, karo pagrindimo.

Maždaug po 30 minučių vairuotojas sušuko: Quang Tri, žmogau! Užmečiau krepšį per petį ir buvau nukreiptas į palapinę su užrašu „H & S Company, 1st Bn. 3 jūrų pėstininkai. Aš perdaviau savo personalo įrašus ir įsakymus vyrui, sėdinčiam prie laikino stalo.

Lance Corporal Hunt, sveiki atvykę į 1/3, vyr. Aš tave patikrinsiu; tada reikia eiti tiekti ir pasiimti savo įrangos. Paliksite savo krepšį ten. Jis bus saugomas tol, kol baigsis jūsų kelionė. Kol kas būsite priskirtas „H&S Company“. Turite klausimų?

Taip, pone, pasakiau aš. Kur yra tiekimo palapinė?

Ateik, žmogus, žinai apie treniruotę, aš nesu pareigūnas, dirbu pragyvenimui. Išeikite pro duris, pasukite į dešinę, trečia palapinė dešinėje.

Prie tiekimo palapinės kitas jūrų pėstininkas pažvelgė į mano užsakymus. Lance kapralas Huntas, 2533 a? Puiku, mes ką tik vakar nužudėme radiją, jie džiaugsis jus pamatę!

Oho! Karo realybė mane ištiko kaip plytą į galvos šoną. Aš buvau 2533 m. Radijo ir telegrafo operatorius. Kitas radistas, kaip ir aš, ką tik buvo nužudytas; Ketinau jį pakeisti.

Man buvo išduota mano kovinė apranga: džiunglių nuovargis, džiunglių batai, žalios spalvos OD marškinėliai ir skivviai, džiunglių kepurė, šalmas, keturios valgyklos, internetinis diržas, medicininis tvarstis, dujokaukė, M-16 su dviem šovinių bandoliais ir trimis rankinės granatos. Išvykau laukan susirasti savo naujų miegamųjų patalpų ir įsitaisyti. Radau palapinę, kurioje buvo dar apie keliolika jūrų pėstininkų, palengvėjęs pamatęs, kad aš čia ne vienintelis FNG (sušikti naujas vaikinas). Nusimetžiau įrangą, prisistačiau (tarsi kas nors iš tikrųjų rūpėtųsi) ir bandžiau sužinoti, kas vyksta.

Mūsų būrys dalyvavo gaisro mūšyje Dai Do kaime palei Song Bo Dieu, Kua Viet upės atšaką. Viena kompanija buvo viršyta, į kovą buvo įtraukti kiti padaliniai. Šiaurės Vietnamo armija (NVA) norėjo kontroliuoti upę, kad ji galėtų persikelti į Dong Ha ir galiausiai judėti provincijos sostine Quang Tri.

Tai buvo didelis mūšis, ir mus pralenkė 320-oji NVA divizija. Vis galvojau apie mirusį radistą, kurį pakeičiau. Prisiminiau, ką jie sakė radijo mokykloje: Radijo operatoriaus gyvenimo trukmė gaisro metu yra 15 sekundžių. Ta didelė antena, kyšanti aukštai ore, buvo negyvas dovanojimas, tarsi didelė rodyklė, nukreipta žemyn ir sakanti: „Aš čia, nušaukite mane!

Kitą dieną, balandžio 29 d., Mums trim buvo liepta grįžti į kelią ir keliauti autostopu iki tilto per „Song Do Dieu“, kur susikerta 9 ir 1 keliai, ir gaudyti karinio jūrų laivyno valtį iki 1/3 lauko būstinės „Thon Lap“. Thach kaimas. Mums buvo pasakyta, kad negrįšime ilgam. Nustebau, kad joks kitas patyręs jūrų pėstininkas nebus su mumis, kad pasakytų, ką ir kada daryti. Mes buvome visiškai savi.

Prie prieplaukos mes laukėme ir laukėme karinio jūrų laivyno - ir ne be jokio jaudulio. Ankstyvą popietę nuo medžių linijos priešingoje upės pusėje kilo šaulių ginklas, ir mes nušokome į netoliese esantį bunkerį. Kai kurie labiau patyrę vaikinai prie doko juokėsi iš to ir pateikė keletą komentarų apie Charlie prastą smūgį. Vėliau skiedinys trenkėsi į vikšrinę transporto priemonę maždaug už 50 metrų. Aš paslėpiau žemę ir užsidengiau galvą rankomis, tarsi tai mane apsaugotų.

Pirmąjį susidūrimą su tikra priešo ugnimi išgyvenau. Tai buvo tik mano pirmosios dienos Vietname. Kaip aš kada nors išgyvenau 13 mėnesių?

Dienai einant į pabaigą ir neatplaukus nė vieno laivo, nusprendėme pasivažinėti atgal į bataliono štabą, kur niekas neatrodė nustebęs mus pamatęs.

Trečioji diena: buvau vienas keturių žmonių taktinės oro kontrolės dalis ... Jaučiausi pasididžiavusi

Kitą dieną kulkosvaidžių seržantas įsakė mums grįžti į prieplauką, kur apstulbau pamačiusi mūsų laukiančią 10 pėdų džono valtį su mažu dujų varikliu, kurį privertė ilgaplaukis jūrų pėstininkas su maskuojančia džiunglių kepure.

Paklausyk! jis rėkė. Atriškite šalmus ir užrakinkite bei pakraukite ginklą. Jei valtis apvirsta, nedelsdami atsikratykite šalmo; prakeikto daikto svoris jus paskandins. Bet laikykitės savo ginklo, jums jo gali prireikti. Plaukite į pietinį krantą, nes Čarlis yra šiauriniame krante. Turite klausimų?

Taip, kuris yra pietinis krantas? Aš paklausiau.

Tai dešinėje, kai einame žemyn upe. Prisikabink!

Šalmas mane paskandins, nuplauks iki pietinio kranto, Čarlio šiauriniame krante (o kas vis dėlto Čarlis?). Tai neskamba gerai.

Išrišau šalmą ir įdėjau pilną žurnalą į savo naująjį M-16. Atrodė keista uždaryti turą ir paspausti saugą. Vienintelis kartas, kurį anksčiau dariau, buvo prižiūrimoje šaudymo aikštelėje.

15 minučių zigzagiškai leidomės žemyn upe, mažas automobilis važiavo visu greičiu. Aš žemai tupėjau valtyje, jausdamasis kaip pelė, pasiųsta į narvą, pilną liūtų.

Lėtėjant pietiniam krantui, priešais mišką galėjau pamatyti kaimą, keletą bambukinių kančių ir nedidelę akmeninę pagodą. Kai keli vyrai išbėgo mums padėti iš laivo, mano galva ėmė skrieti kulka ir aš išgirdau aiškų AK-47 trūkimą. Jūrų pėstininkas paragino mane sugriebti už rankos, kad jis galėtų ištraukti mane iš valties, bet akimirksniu pamačiau, kaip jis trūkčiojo atgal ir supratau, kad jis buvo partrenktas. Iššokau iš valties ir bėgau link kaimo, kulkos aplink mane spardė purvą.

Korpusas aukštyn, korpusas aukštyn! - sušuko jūrų pėstininkas.

Priėjau pagodą ir nėriau už jos. Kiti nusekė kraujuojantį ir nesąmoningą jūrų pėstininką. Korpusas nubėgo į jo pusę, o aš sėdėjau sustingęs, stebėdamas, kaip doktoras atlieka savo darbą. Jis nebuvo vyresnis už mane, bet parodė išsilavinusio gydytojo įgūdžius. Kulka buvo tik ganiusi jūrų pėstininkų šalmą, o ne prasiskverbusi į jį. Plieninis puodas išgelbėjo jo gyvybę, ir man buvo malonu žinoti, kad dalis šios sunkiosios įrangos tikrai veikė.

Vienas keturi vyrai! - sušuko korpusas.

Kitas jūrų pėstininkas nubėgo į sužeisto vyro radiją.

Man reikia įprasto medevako, turiu nugabenti šį vyrą į pagalbos stotį.

Candy Tuffas vienas keturi, tai Bravo vienas keturi, baigėsi.

Bravo, Candy Tuff, baigta.

Roger, man reikia įprasto medevako.

Rodžeris, įprastas medevakas, išėjęs.

Dabar tai buvo daugiau kaip komandinis darbas, kurio buvau išmokytas dar pėstininkų mokymuose. Abu vyrai aiškiai žinojo, ką daro, jokie pareigūnai ar kiti pareigūnai jiems nenurodė, ką daryti. Buvau sužavėta.

Po kelių minučių suvažiavo mechanizuota transporto priemonė su 50 kalibro kulkosvaidžiu, kuris mus nugabeno į bataliono lauko štabą. Aš pranešiau atlikti tarnybą ir buvau išsiųstas į ryšių (komos) skyrių, kurį sudarė keli radistai ir keli pareigūnai. Oro ryšių palaikymo pareigūnas man pasakė, kad būsiu taktinės oro kontrolės (TAC) partijos dalis. Seržantas, vardu Ralphas Gordonas, išmokytų mane būti keturių vyrų.

Tą terminą buvau girdėjęs anksčiau. Tai buvo tai, ką dokumentas paskambino radistui. Vieni keturi vyrai radijo ryšiu ieškojo medevac smulkintuvo, kad sužeistas jūrų pėstininkas būtų išskraidintas į pagalbos stotį. Taigi tai aš čia daryčiau.

Taktinė oro kontrolė buvo gyvybiškai svarbi „Marine Line“ kompanijos funkcija. Tai buvo vienas iš keturių žmonių, kurie atvežė medevac ir papildymo smulkintuvus ir kontroliavo oro smūgius padedant oro stebėtojui (AO). Vieni keturi vyrai buvo atsakingi už AO nurodymą, kur yra švino draugiški elementai ir kur priešas. Tai reikalavo, kad jis būtų arti tų elementų ir turėtų radijo ryšį su jais.

Vieni keturi vyrai turėjo išmanyti įvairius šaudmenis, kuriuos naudojo fiksuotojo sparno orlaiviai, skraidinę atramą, taip pat ginklus, kuriuos gabeno sraigtasparniai UH-1 arba Huey ir ginkliniai laivai. Jis turėjo žinoti šių sprogmenų sprogimo spindulį ir turėjo nuspręsti, kuris geriausiai tinka konkrečiai kovinei situacijai. Tai turėjo būti veiksminga priešui, nedarant žalos draugiškoms draugijoms. Tai buvo didelė atsakomybė jaunam jūrų pėstininkui. Jaučiausi išdidi.

Lance Cpl. Robertas E. Huntas greitai išmoksta savo KLR-25 radijo lynus, netrukus po to, kai 1968 m. Gegužę tapo trečiojo jūrų pulko 1-ojo bataliono radistu - keturių žmonių. (Courtesy Robert Hunt)
Lance Cpl. Robertas E. Huntas greitai išmoksta savo KLR-25 radijo lynus, netrukus po to, kai 1968 m. Gegužę tapo trečiojo jūrų pulko 1-ojo bataliono radistu - keturių žmonių. (Courtesy Robert Hunt)

Keturi keturi vyrai nešiojo šoninį ginklą, paprastai .45 pistoletą, tačiau tikrasis jo ginklas buvo jo radijas - KLR-25. Jis galėjo perduoti ir priimti iki 21 mylios, priklausomai nuo to, kuri antena buvo prijungta, arba 3 pėdų juostos antenos, arba botago antenos, kurios galėjo atsiskleisti iki 15 pėdų ilgio.

Gordonas patikino, kad liks su manimi, kol pajus, jog aš pakankamai žinau apie vieno keturių žmonių darbą, kad galėčiau pats perimti.

Tą naktį aš stovėjau radijo stotyje ir man liepė užrašyti viską, kas atsitiko keliuose radijuose, stebinčiuose kompanijos srautus iš 2/4 jūrų pėstininkų. Į šiaurę nuo upės 2/4 turėjo didelį ryšį su didelėmis NVA pajėgomis „Dai Do“. Priešo tikslas buvo Dong Ha. Jei jiems pasiseks, iškiltų pavojus visam I korpusui ir Quang Tri.

Būdamas naujas šalies mastu, perdavimas apie kompanijos eilučių tyrimą, klausymo pranešimai, rodantys figūras tamsoje, ir pasala, spyruoklinanti savo spąstus nieko neįtariančiame priešo būryje, man neturėjo prasmės. Džiaugiausi, kad ne aš kitame tų radijo aparatų gale. Man tai atrodė gana rimta, todėl, kai naujasis radistas atėjo man palengvinti ankstų rytą, aš atsargiai jį informavau. Jis gūžtelėjo pečiais ir tarė: „Taip žmogau, tai kas dar naujo?

Septinta diena: pamačius mirtį, fantomus ir Napalmą ... staiga apėmė neviltis

Gegužės 4 d. Mes išsikraustėme į „Dai Do“, kad palengvintume 2/4, kuris buvo išsiųstas tirti pranešimų apie priešo veiklą kaime ir aplink jį. NVA visame Dai Do mieste ir palei strategines gyvatvores pastatė sustiprintus bunkerius ir tunelius. Jūrų pėstininkams įėjus į kaimą, NVA pradėjo pasalą.

„Amtraks“ mus perkėlė per „Song Bo Dieu“ ir mes suformavome vieną failą, kad galėtume persikelti per nevaisingą ryžių žaliavą, apie 1000 metrų atviro reljefo, kol pasiekėme kaimo gyvatvores ir medžius.

Kai pagaliau įėjau į kaimą, mirtis buvo visur - mirę jūrų pėstininkai, šiaurės vietnamiečiai, gyvūnai. Mane staiga apėmė neviltis, galvodama, kad niekada nebematysiu savo namų. Mano jausmai dėl karo ir mūsų dalyvavimas šiame konflikte tapo abejingumo jausmu; mano įsitikinimas tapo tiesiog išgyvenimu. Nieko kito nebuvo svarbu.

Judėdami giliau į kaimą, priėjome griovį ir radome 28 žuvusius jūrų pėstininkus. Vyrai juos tempė, įsidėję į kūno krepšius, kad būtų galima evakuoti ir išsiųsti namo.

Netrukus mūsų kolona sustojo ir virš galvos pasirodė oro stebėtojas. Gordonas paaiškino, kad tai „Cessna O-1“ arba „Paukščių šuo“, skraidantis atkūrimas. Paukščių šuo galėjo skristi pakankamai lėtai, kad pilotas galėtų pastebėti priešo pozicijas, tada jis radijo ryšiu radijo ryšį su keturiais žmonėmis ir paklausė, kokio tipo šaudmenis galima naudoti atsižvelgiant į draugiškų sausumos kariuomenės vietų vietą.

Netrukus virš galvos sukosi „F-4 Phantoms“. AO paleido baltą fosforo raketą (Willie Pete) į kaimą toli priešais mus, kad pažymėtų taikinį. Pirmasis F-4 numetė porą didelių, sidabrinių balionų balionėlių, kurie sprogo dviejuose didžiuliuose ugnies kamuoliuose. Įsibrovė antroji reaktyvinė mašina, numetusi šešias bombas, o po to įvyko šeši milžiniški sprogimai. Gordonas paaiškino, kad dėl napalmo kabliukai pakilo ir bėgo nuo ugnies kamuolio, o tada antroji reaktyvinė mašina numes 250 svarų bombas, kol kabliukai buvo atviroje vietoje, ir visi jie žuvo.

Po aviacijos smūgio mes vėl išsikraustėme. Susidūrėme su kapitonu ir šautuvu seržantu, surištu medžiuose, šovė jiems į pakaušį. Jų kompanija peržengė, šie vyrai pateko į nelaisvę, tikriausiai kankinti ir paskui nužudyti.

Netrukus pasiekėme kraterinę zoną, kur buvo numestas napalmas ir bombos. Dideli apdegusio napalmo gaubtai gulėjo aplink žemę, prilipę prie sutrupėjusių medžių. Šiukšlių buvo visur. Tai būtų mūsų vadavietė nakčiai. Kai visi pradėjo kasti lapių skylutes, man pasirodė, kad aš niekada nebuvau išmokyta, kaip kasti tinkamą su įsitvirtinimo įrankiu. Išvargęs, karštas ir nepatyręs iškasiau negilią duobę ir ją pavadinau per dieną. Netrukus nuėjau miegoti.

Nežinau, kiek buvo laiko, kai prasidėjo šaudymas, bet aš nušliaužiau prie savo lapės skylės ir radau, kad mano kūnas į ją netilps. Aš susisukau į vaisiaus padėtį ir bandžiau įsisprausti. Aš pamačiau žaibą šiauriniame danguje, o po kelių sekundžių išgirdau labai savitą popsą. 130 milimetrų artilerijos kūrinys šaudė tiesiai į mus iš DMZ. Maždaug po 15 sekundžių pasigirdo rėkiantis krovininio traukinio garsas, o paskui griaudėjo sprogimas.

Aštunta diena: netikėtas adrenalinas ... Tai buvo tikra kova, nieko panašaus į filmus

Kitą rytą mes tęsėme šlavimą per „Dai Do“. Atrodė, kad NVA išvyko, bet aš maniau, kad jie tikriausiai vis dar yra šalia. Susiformavo naujas perimetras ir mes kasinėjomės nakčiai. Aš greitai pradėjau kasti didesnę lapės skylę.

Netrukus sutemus akimirkai nušvito šiaurinis dangus, ir aš išgirdau sprogstantį ginklą. Čiupau savo radiją ir šokau į savo lapės skylę. Po kelių sekundžių su jumis į skylę įšoko dar vienas jūrų pėstininkas. Krovininio traukinio garsas, kai sklido įeinantis ratas, riaumojo virš galvos.

Iš šios skylės neišlipu, sakė jūrų pėstininkas.

Nesu ir aš, atsakiau.

Mano radijas staiga atgijo: „Candy Tuff one four“, tai yra „Blue Devil one four“. Turiu jums orų ataskaitą. Negalėjau patikėti. Mes buvome artilerijos puolimo viduryje, o pulkas, keturi vyrai, bandė man pateikti orų ataskaitą. Candy Tuffas vienas keturi, tai yra mėlynas velnias vienas keturi. Aukštos temperatūros 130 laipsnių vėjas iš pietų, saulėtas, lietaus tikimybė lygi nuliui.

Rodžerai, atsakiau, kai mūsų eilėse sprogo dar vienas raundas.

Candy Tuff vienas ketvertas, ar tu kopijuoji?

Aš pasakiau, kad Roger, out. Radijo procedūra buvo vienas dalykas, kurį išmokau radijo / telegrafo mokykloje. Pamažu įeinantys liovėsi, ir aš nusiritau miegoti.

Kai diena praėjo, o kitas jūrų pėstininkas standžiai išlindo iš lapės skylės, nustebau pamatęs, kad tai buvo batalionas XO, majoras. Jis suskubo pasikalbėti su bataliono vadu pulkininku Jarvasu.

Po greitų C-raciono pusryčių man pasakė, kad linijos kompanija „Bravo“ išsikels į rytus į gretimą kaimą. Tik bataliono CP liko už nugaros su 81 minosvaidžio įgula, pareigūnais ir keliais įdarbintais vyrais. Tai reiškė, kad dabar niekas neturėjo mūsų.

Gordonas perėmė radijo stebėjimą, o aš tiesiog kabėjau. Apie vidurnaktį į stotį atėjo oro stebėtojas, o Gordonas radiją atidavė man. Kadangi „Bravo Company“ keturi vyrai kontroliavo situaciją, aš tik stebėjau eismą.

„Bravo Company“ atsargiai priėjo prie kaimo ir buvo maždaug už 30 metrų, kai NVA iš už gyvatvorės paleido įnirtingą pasalą. Jūrų pėstininkai turėjo tik keletą žemų nepadarų užtvankų, apsaugančių nuo jų gretas suardančių kulkų sienos. Skiedinio raundai greitai patyrė didelių nuostolių.

Mano radijas spragtelėjo: „Candy Tuff one four“, tai yra buldozerio rentgeno nuotrauka, padėkite savo šešis ant linijos, per…. „Candy Tuff“ - keturi, ar jūs kopijuojate, ar ne.

Stebėtojas iš oro man skambino. Kodėl jis man skambina? Kur Gordonas? Ką aš darau?

Dabar jis šaukė: „Candy Tuff one four, get now your six now!“ Aš nesupratau, ką jis turėjo omenyje, gaudamas jūsų šešetuką, bet dėl ​​jo balso skubėjimo mano adrenalinas kilo. Kilus sprogimams ir gaisrui šaulių ginklais, padėtis greitai blogėjo. Pone, aš nesuprantu, aš esu naujas šalyje.

Paskelbk pulkininką radijuje, sūnau!

Roger, palauk vieną. Aš atsakiau.

Nubėgau pas pulkininką ir padaviau jam imtuvą. Pone, AO nori su jumis pasikalbėti.

Šešta, tai yra buldozerio rentgeno nuotrauka, susigrąžinkite savo žmones dabar. Jums gresia neišvengiamas pavojus. Gavau iš kaimo galo sklendžiančių bangų bangas, kurios keliauja į priekį link jūsų linijų!

Pulkininkas Jarvas pasisuko ir tarė: Jūrų pėstininke, sėsk dabar ir šaudyk viską, kas juda. Perduokite žodį kiekvienam laisvam vyrui, kad jis galėtų prisijungti ir nušauti viską, kas juda.

Staiga patekome į beviltišką situaciją. „Bravo Company“ buvo prispausta ryžių žaliavos viduryje ir gali būti peržengta bet kurią minutę užpuolus NVA, nepaliekant nieko tarp priešo ir mūsų. Aš persikėliau į bombos kraterį ir užėmiau šaudymo padėtį, užrakindamas ir įkėlęs raundą į savo M-16 ir išjungęs saugos jungiklį. Paėmiau iš peties diržo kelias granatas ir padėjau ant žemės priešais save.

Buvau šalyje tik kelias dienas ir niekada net nešaudžiau ginklo. Ar tai net veiktų?
Aš bijojau mirties.

Batų stovykloje turėjau kvalifikaciją kaip šautuvas, tačiau niekada nebuvau paleidęs ginklo į kitą žmogų. Mačiau, kaip toli tolumoje juda žmonės, bet jie buvo tik spuogai, nesuvokiami kaip draugas ar priešas. Mano darbas buvo radistas, o ne murkimas. Buvau tikras, kad tai bus paskutinė mano diena žemėje.

Smulkintuvai netrukus pasirodė virš galvos kartu su F-4. AO dirbo su „Bravo one four man“, norėdamas numesti gyvatę ir pakaušį į kaimą. Buldozerio rentgeno nuotrauka, naudokite važiavimą nulio penkių nulio virš.

„Bravo one four“ vyras oro stebėtojui liepė, kad numetę bombas lėktuvai eitų į nulį penki nuliai. Jūs visada norėjote, kad fiksuotas sparnas artėtų prie taikinio lygiagrečiai jūsų kariuomenei, kad, jei bombos viršytų taikinį, jos nebūtų numestos ant jūsų pačių vyrų.

Po kelių akimirkų lėktuvai rėkdami viršijo 250 mylių per valandą greitį ir išlaisvino napalmą bei bombas, suteikdami prisegtiems jūrų pėstininkams galimybę atsitraukti, kai Šiaurės vietnamiečiai slinko į prieglobstį.

„Bravo one four“ vyras atliko suderintą manevrą. Netrukus po to, kai sprogo napalmas ir bombos, kapokliai nusileido į padą, kad numestų pastiprinimą ir išvežtų žuvusius ir sužeistus.

Dabar virš galvos pasirodė pora „Huey“ ginklų.

Buldozerio rentgenograma, tai yra viskio delta. Ką už mus gavai?

Ak, roger, Whisky Delta, mes turime „gookus“ atviroje vietoje, kurie dabar žymi taikinį. Vykdykite nulį penki nuliai. Panaudokite viską, ką turite.

AO atleido savo Willy Pete'ą, kuris sprogo baltame debesyje kaimo viduje. Akimirksniu priėjo du Hueys. Pirmasis smulkintuvas išlaisvino 60 mm raketų salvę, kai visi jo šeši kulkosvaidžiai M-60 nuolat šaudė. Buvau 1000 metrų prieš mane žiauraus mūšio, kurį koordinavo „Bravo one four man“, dirigentas tiksliai dirigavo orkestrui, vieningai.

Kol kapotojai puolė, mūsų skiedinio įgula toliau šaudė skiediniais į priešo priekines linijas. Buvau nustebinta, kiek ugnies jėgų mes dėjome į kaimą.

Mes buvome pranašesni, kai buvo paskirta kita kompanija, padedanti Bravo ryžių žaliavoje, o ginkluotės toliau riedėjo po kaimą ir koordinuotai puolė.

Tada be perspėjimo įsitvirtinusi NVA persikėlė iš savo pozicijų ir pradėjo drąsią kontrataką į padardą, kur jūrų pėstininkai už pylimų suformavo šaudymo liniją. Kai NVA bangos liejosi iš kaimo, norėdamos aplenkti jūrų pėstininkus, sugriežtinau savo M-16 griebtuvą ir taikiausi į lauką priešais save. Adrenalinas bėgo per mano kūną, nes baimė mirti mane beveik užvaldė. Tai buvo tikra kova, nieko panašaus į filmus.

Tai atrodė kaip masinė painiava priešais mane. Hueysas šaudė NVA kulkosvaidžio ugnimi ir raketomis; NVA užpuolikų viduryje sprogusios rankinės granatos; Jūrų pėstininkai pila ugnį į besiveržiantį priešą. Kontrataka greitai sugedo, ir priešas vėl pasuko į kaimo dangą. Vėl mirtis užklojo žemę.

Vienas keturi vyrai! 81 minosvaidžio įgulai baigėsi amunicija, ir aš buvau pašauktas kviesti atsarginių smulkintuvų. Mums reikėjo patekti į minosvaidžius, amuniciją, vandenį ir kitus reikmenis, išvežti žuvusius ir sužeistus jūrų pėstininkus.

Gordonas man pasakė, ką daryti, ir aš radiją radijuje radijo reikmenims ir medevacams. Tada Gordonas perėmė radijo stebėjimą, o aš grįžau prie savo lapės. Nusprendžiau jį kasti šiek tiek giliau, kad tik žaisčiau saugiai. Gordonas į tūpimo zoną (LZ) į vakarus atvežė daugiau smulkintuvų, o žuvusieji ir sužeistieji buvo paimti į laivą.

Likusią dienos dalį artilerija ir oro jėga smogė kaimui. Artilerijos „FOs“ ir „Bravo“ kompanija - vienas iš keturių žmonių. Sutemus kaimas gulėjo visiškai suniokotas.

Ryžių žaliavoje esantys jūrų pėstininkai prieš pat sutemus grįžo prie „Dai Do“ ir aplink CP suformavo griežtą perimetrą. Susipažinau su „Bravo one four“ vyru, lengvuoju korporalu, kuris tą dieną atliko tokį puikų darbą, koordinuodamas oro išpuolius ir pastiprinimo gabenimą lėktuvu.

Savaitės pabaiga: mūšio apžvalga ... Tai buvo geriausias darbo mokymas, kurį galėjau gauti

Dienai pasibaigus, sėdėjome gamindami C racioną ir kalbėjome apie kovą. Buvau tik stebėtojas, bet buvau liudininkas, kaip prieš gerai įsišaknijusį priešą panaudojo koordinuotą oro ir žemės ugnį. Buvau išklausęs radijo stočių keitimąsi tarp keturių antžeminių žmonių ir pagalbinių orlaivių. Tai buvo geriausias darbo mokymas, kurį galėjau gauti, sėdėdamas 1000 metrų atstumu nuo visų veiksmų, tačiau galėdamas viską pamatyti ir išgirsti iš pirmų lūpų.

Visą naktį Dai Do buvo bombarduojamas įvairaus dydžio artilerijos ugnimi, todėl miegas buvo beveik neįmanomas. Aš taip pat bijojau kontratakos, bet nė viena neatvyko.

Kitą dieną per ryžių žaliavą persikėlėme į kaimą. Naktį priešas pabėgo, traukdamasis atgal į maždaug 12 mylių esantį DMZ.

Apleisto kaimo scena man dabar buvo pažįstama, tačiau, laimei, šįkart nebuvo žuvusių jūrų pėstininkų.

Bent jau blogiausias laikas praėjo, taip pat ir mano pirmoji savaitė Vietname.

* Adaptuota iš Roberto E. Hunt knygos Vienas keturių žmonių aukštyn , „Infinity Publishing“, 2009 m. Vasario mėn. galima rasti www.HistoryNet Shop.com

Robertas E. Huntas kaip radistas Vietname baigė 1969 m. Gegužę.